Music and Me

Ayarpaadi maaligai

Krishnagaanam is on collection of songs that really stole my heart. Maybe it is because my early association with those songs. My dad and mom sang it to me when I was a kid. the words are simple tamil words. Very easily understandable. My favourite of them is ayar paadi maligaiyil. SPB’s voice is also very nice. I love the lyrics. All time favourite
I found the lyrics on
http://www.dhool.com/phpBB2/viewtopic.php?t=633

AyarpAdi mALikaiyil thAymadiyil kanRinaip pOl
mAyak kaNNan thUngkukinRAn thAlElO
avan vAyn-iRaiya maNNaiyaLLi maNdalaththaik kAttiyapin
Oyveduththuth thUngkukinRAn thAlElO
Oyveduththuth thUngkukinRAn thAlElO

(AyarpAdi)

pinnalitta kOpiyarin kannaththilE kannam vaiththu
mannavanpOl lIlai seythAn thAlElO
an-tha man-thiraththil avar uRangka mayakkaththilE ivan uRangka
maNdalamE uRangkuthammA ArArO
maNdalamE uRangkuthammA ArArO

(AyarpAdi)
n-Akappatham mIthilavan n-arththanangkaL Adiyathil
thAkamellAm thIrththukkoNdAn thAlElO – avan
mOkan-ilai kUda oru yOkan-ilai pOl irukkum
yAr avanaith thUngka vittAr ArArO
yAr avanaith thUngka vittAr ArArO

kaNNan avan thUngkivittAl kARRiniyE thUngkividum
annaiyarE thuyilezuppa vArIrO – avan
ponnazakaik kANpathaRkum pOthaimuththam kEdpathaRkum
kanniyarE kOpiyarE vArIrO
(AyarpAdi)

The tamil font version is as below:

ஆயர்பாடி மாளிகையில் தாய்மடியில் கன்றினைப் போல்
மாயக் கண்ணன் தூங்குகின்றான் தாலேலோ
அவன் வாய்நிறைய மண்ணையள்ளி மண்டலத்தைக் காட்டியபின் ஓய்வெடுத்துத் தூங்குகின்றான் தாலேலோ
ஓய்வெடுத்துத் தூங்குகின்றான் தாலேலோ

(ஆயர்பாடி)
பின்னலிட்ட கோபியரின் கன்னத்திலே கன்னம் வைத்து
மன்னவன்போல் லீலை செய்தான் தாலேலோ
அந்த மந்திரத்தில் அவர் உறங்க மயக்கத்திலே இவன் உறங்க
மண்டலமே உறங்குதம்மா ஆராரோ
மண்டலமே உறங்குதம்மா ஆராரோ

(ஆயர்பாடி)
நாகப்பதம் மீதிலவன் நர்த்தனங்கள் ஆடியதில்
தாகமெல்லாம் தீர்த்துக்கொண்டான் தாலேலோ – அவன்
மோகநிலை கூட ஒரு யோகநிலை போல் இருக்கும்
யார் அவனைத் தூங்க விட்டார் ஆராரோ
யார் அவனைத் தூங்க விட்டார் ஆராரோ

கண்ணன் அவன் தூங்கிவிட்டால் காற்றினியே தூங்கிவிடும்
அன்னையரே துயிலெழுப்ப வாரீரோ – அவன்
பொன்னழகைக் காண்பதற்கும் போதைமுத்தம் கேட்பதற்கும்
கன்னியரே கோபியரே வாரீரோ
(ஆயர்பாடி)

Anyone who loves krishna should listen to this song. melodious. too good. I love it.
I think i can listen to it any number of times.

Tweet This Post